Második rész
How do you like Japan?
It feels like I was here only about a month ago, but it’s so strange that we shot three movies since the last time I was here. And I can so clearly remember what I did last time. I remember all the restaurants when we were driving down the street, and walking down the street outside the .... and it feels like last weak. I love the food here. Always had an amazing meal. Last night I had an incredible steak, a Kobe steak. It’s ridiculous, you can’t get Kobe steak, like, even if they call it Kobe, anywhere else in the world, it’s not anything like it.
So you like steaks in Japan?
Yeah, I know, the Japanease steak is the best.
Hogy tetszik Japán?
Olyan, mintha csak egy hónapja jártam volna itt, de olyan furcsa, hogy három filmet leforgattunk azóta, mióta utoljára itt voltam. És tisztán emlékszem arra, hogy mit csináltam itt a legutóbb. Emlékszem az éttermekre amikor autóztunk a városban, és sétáltunk az utcákon a ...-n kívül, és olyan, mintha múlt héten lett volna. Imádom az itteni ételt. Mindig jókat eszek itt. Tegnap este is egy nagyszerű steaket, Kobe steaket. Röhejes, sehol máshol nem lehet Kobe steaket kapni, még akkor se ha annak hívják. Egyszerűen nem olyan, mint itt.
I: Szóval szereted a steaket Japánban?
Igen, a japán a legjobb.
Do you have any hobbies?
I play music a lot, I play the guitar a lot, I bought a really nice guitar when I was filming Eclipse. I hadn’t had an electronic guitar before, infasalatric???, which is very nice, I’ve been having a lot of fun with that. I read a lot. I don’t really do much, no physical stuff, I’ve always been terrible at sports.
You don’t seem like it.
I know it’s weird, I seem like I should be good at it, but I’m not, I’m really bad.
Vannak hobbijaid?
Sokat zenélek, sokat gitározok, amikor az Eclipse-t forgattuk vettem egy nagyon szép gitárt. Azelőtt nem volt elektronikus gitárom, de nagyon jó, és sokat játszottam rajta. Sokat olvasok. Nem igazán csinálok fizikai dolgokat, mindig is szörnyű voltam sportokban.
I: Nem úgy tűnik.
Tudom, furcsa, úgy nézek ki, mintha jónak kéne lennem, pedig nem, nagyon rossz vagyok a sportokban.
How do you want to spend your 30s?
Family and stuff, I think. I’d quite like to be a young dad. Yeah, I wanna be friends with my kids. I wanna have kids, so I could make them very cool and they could be my friend.
They could agree with everything I said. Vagy You know, you agree with everything I said. Haha
Hogyan szeretnéd a 30-as éveidet leélni?
Család és ilyenek, gondolom. Szeretnék fiatal apuka lenni. Szeretném, ha a gyerekeim a barátaim lennének. Azért akarok gyerekeket, hogy lazának neveljem őket, és akkor lehetnének a barátaim.
Itt nem értettem pontosan, de mintha azt mondta volna, hogy ’Te egyetértesz mindennel amit mondok’ Lol
Yes/No questions – Igen/Nem kérdések
Are you good at memorizing scripts?
No.
Are you very smooth with kiss scenes?
Slick.
Do you wish that there’s no such thing as paparazzi?
Yes.
Do you freak out if you loose your cell phone?
No.
Is Zac Efron your rival?
No.
Do you want the challenge to be James Bond someday?
Maybe.
Is the whole Twilight sensation still unbelievable for you?
Definitely.
Do you think it’s hopeless to fall in love with your co-star?
Menedzser közbeszólt, hogy ilyen kérdést nem illik ám feltenni.
Könnyen megtanulod a forgatókönyvet?
Nem.
Jó vagy a csókjelenetekben?
Ravasz.
Szeretnéd, ha nem lenne paparazzi?
Igen.
Megijedsz, ha elveszted a mobilodat?
Nem.
Zac Efron a riválisod?
Nem.
Szeretnél egy napon James Bond lenni?
Talán.
A Twilight körüli szenzáció még mindig hihetetlen számodra?
Teljesen.
Szerinted reménytelen beleszeretni egy társ szereplővel?
Menedzser közbeszólt, hogy ilyen kérdést nem illik ám feltenni.
I hope you enjoy New Moon, I’m very excited about the movie?? Anyone who saw Twilight, or people who haven’t seen Twilight will enjoy it, I think it’s really cool, so thanks very much.
Remélem, tetszeni fog nektek a New Moon, annak is aki látta a Twilightot, meg aki nem, szerintem nagyon jó film, köszönöm szépen.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése