AP riport Robbal

Eredeti itt van, de bemásolom ide, hogy ha netalán leszednék, meglegyen.

For Robert Pattinson, Cannes Is a Coming-out Party

CANNES, France May 20, 2014 (AP)

By JAKE COYLE AP Film Writer

For the past year, Robert Pattinson has been trying to disappear. He says he's been actively avoiding having his photo taken, trying to erase a tabloid persona.

"I'm just trying to not be in stupid gossip magazines, basically, and I think the best way to do it is never be photographed ever," says Pattinson. "As I get older, I just get more and more and more self-conscious about getting photographed. I don't know why. I've done it too many times and now I feel like everyone can see through me."

Not being photographed isn't an option for Pattinson at the Cannes Film Festival: The annual Cote d'Azur extravaganza is famous for its walls of photographers and its rabid hunger for celebrity.

But Pattinson has unveiled a new, more mature image of himself at this year's Cannes. He stars in two of the festival's top films: David Michod's lean, dystopian thriller "The Rover" and, in competition, David Cronenberg's dark Hollywood satire "Maps to the Stars." In the latter, he plays a Los Angeles limo driver trying to break into the movie business.

In "The Rover," which opens in the United States on June 13, he gives arguably his best performance yet, playing a bloodied half-wit who travels across a near-future Australian Outback with a terse man bent on revenge (Guy Pearce). With a halting Southern accent, he's a mangy, wounded puppy dog of a man, loyal to his companion.

More than any film before, "The Rover" announces the 28-year-old former "Twilight" star as a talented actor of range, capable of disappearing into a complicated role.

"It's literally exactly what I wanted," Pattinson said of his Cannes, smiling atop the Palais des Festivals.

His performances have been eye-opening for many, including Pattinson's co-stars. "I wasn't aware of what he was capable of," says Pearce. "On the second day, I said to David, 'He's really (expletive) good, isn't he?'"

The new chapter for Pattinson really began with his first collaboration with Cronenberg in the 2012 stylish Don DeLillo adaptation "Cosmopolis." Since then, he says, he's been choosing parts solely by director.

"I sort of had a bit of a list," says Pattinson. "The things I'm going to do next I've said yes to them before I've even seen a script."

Along with Michod ("Animal Kingdom") and Cronenberg, Pattinson has shot movies with Werner Herzog and Anton Corbijn. He's lined up films with Harmony Korine ("Spring Breakers") and Olivier Assayas ("Carlos"). All are widely acclaimed filmmakers who mostly operate far from the mainstream.

"It takes so much of the responsibility off you," says Pattinson. "I don't like the idea of trying to make movies as, like, a vehicle. Also, I don't really know who my audience is. I don't know if I have an audience. Outside of 'Twilight,' I don't know."

"Playing the lead in 'Cosmopolis' was not at the time what he wanted to do," says Cronenberg. "I had to talk him into it. He was really looking forward to playing a smaller role in an ensemble piece. In a way, ('Maps') is kind of a perfect continuation of our relationship, which I really value."

Pattinson auditioned for Michod for "The Rover," though the screenplay's scant backstory made it difficult. Exposition is largely resisted on the characters and the nature of the "collapse" that destroyed Australian currency. Pattinson went in in character.

"But then I had to sort of ask a couple questions half in character at the beginning, like: 'Is he mentally handicapped? Before I completely make a fool out of myself?'" he recalled laughing.

"The second he started doing the character, I was getting excited," says Michod. "I was getting excited about the performance he would give, excited about the character as invented by him and excited by the prospect of taking a possibly very underestimated franchise star and letting him demonstrated what he's actually capable of."

Pattinson says relished playing a more physical part.

"I had done so many parts where I was super still — like the whole of 'Twilight,'" he says. "It's so restrictive. You do something where you have blood all over your face, you can't be expected to fit into any kind of mold."

Drafted into a global franchise at a young age, Pattinson has previously said he wasn't even sure if acting was meant for him. For one of the more famous people on the planet, he doesn't exude confidence or self-seriousness, but rather has a squinty, bemused manner and is quick to laugh at himself. Now, he acknowledges his confidence is growing.

"I'm very, very good at lower expectations," says Pattinson. "Lower expectations and over-deliver."

———

Robert Pattinson számára Cannes a coming-out

Cannes, Franciaország – Az elmúlt év Robert Pattinson próbált eltűnni. Azt mondja, hogy igyekezett elkerülni azt, hogy lefényképezzék, mert próbálta kitörölni a bulvárlapos személyét.

„Csak próbálok nem szerepelni a hülye bulvármagazinokban, alapjában véve, és szerintem a legjobb módja ennek az, ha soha ne fényképeznek le,” mondja Pattinson. „Ahogy öregszem, egyre jobban és jobban öntudatossá válok azzal kapcsolatban, hogy lefotóznak. Nem tudom miért. Már olyan sokszor csináltam, hogy úgy érzem, mindenki átlát rajtam.”

Az, hogy ne fényképezzék le a cannes-i fesztiválon, nem adatik meg Pattinson számára: az éves Cote d’Azur extravaganza híres a sorokban álló fotósokról, akik fanatikus éhséggel várnak a hírességekre.

De Pattinson felfedett egy új, sokkal érettebb lépet magáról az idei Cannes-i fesztiválon. Két fő filmben is játszik: David Michod fura, antiutópia trillerében, a The Rover-ben, illetve a versenyben lévő David Cronenberg filmben, a sötét hollywoodi szatírában, a Maps to the Stars-ban. Az utóbbiban egy limuzinsofőrt játszik aki próbál betörni a filmszakmába.

A The Rover-ben, ami az Egyesült Államokban június 13-án kerül bemutatásra, eddigi legjobb alakítását hozza, egy sebzett féleszűt játszik aki a közeljövő Ausztráliájának Isten háta mögötti részein utazik át egy dühös emberrel, akit a bosszú hajt (Guy Pearce). A vontatott déli akcentusával egy ütött-kopott, sérült kutyája az embernek, egy hűséges társ.

Jobban mint bármelyik korábbi film, a The Rover megmutatja, hogy a 28 éves korábbi Twilight sztár egy tehetséges színész, aki képes eltűnni bonyolultabb szerepekben is.

„Ez szó szerint az, amit akartam,” mondta Pattinson Cannes-ban, a Palais des Festivals tetején mosolyogva.

Az előadása többeknek megnyitotta a szemét, többek között Pattinson társszereplőinek is. „Nem tudtam, mire képes,” mondja Pearce. „A második napon azt mondtam David-nek, ’Nagyon (piszkosul) jó, nem igaz?’”

Az új fejezet Pattinson számára a Cronenberggel való első együttműködése során kezdődött, a stílusos Don DeLillo adaptációval, a Cosmopolissal 2012-ben. Azóta, mint mondja, egyedül a rendezők személye szerint választja a szerepeit.

„Volt egy listám,” mondja Pattinson. „A következő dolgokra amiket csinálni fogok úgy mondtam igent, hogy nem is láttam a forgatókönyvet.”

Michod (Animal Kingdom) és Cronenberg mellett Pattinson olyanokkal forgatott mint Werner Herzog és Anton Corbijn. A sorban következnek még Harmony Korine (Spring Breakers) és Olivier Assayas (Carlos) is. Mind széles körben elismert rendezők, akik főleg a mainstreamtől távol dolgoznak.

„Nagyon sok felelősséget levesz  a válladról,” mondja Pattinson. „Nem tetszik az az ötlet, hogy úgy csináljak filmeket, mint mondjuk járműkveket. Továbbá nem nagyon tudom, hogy kik is a nézőim. Nem tudom, hogy van-e közönségem. A Twilight-on kívül egyszerűen nem tudom.”

„A Cosmopolis főszerepét akkor nem akarta megcsinálni,” mondja Cronenberg. „Rá kellett beszélnem. Egy kisebb szerept akart játszani egy többszereplős darabban. Bizonyos módon, a Maps egy tökéletes folytatása a kapcsolatunknak, amit nagyra értékelek.”

Pattinson meghallgatáson vett részt a The Rover kapcsán, bár a forgatókönyv hiányos háttértörténete nehézzé tette azt. A magyarázatok nagyjából elkerülték a karaktereket és az „összeomlás” természetét, ami tönkretette az ausztrál árfolyamot. Pattinson a  mghallgatásra mát kész karakterrel ment be.

„De aztán fel kellett tennem pár kérdést, félig karakterként, mint például: ’Agyilag zokni a pasas? Mielőtt teljesen bolondot csinálok magamból?” emlékszik vissza nevetve.

„Attól a pillanattól, hogy elkezdett játszani, izgatottá váltam,” mondja Michod. „Izgatott az az előadás, amit majd hozni fog, továbbá a karakter is amit ő talált ki és izgatott az is, hogy dolgoztassak egy valószínűleg alábecsült franchise sztárt és hagyjam, hogy megmutassa, mire is képes.”

Pattinson azt mondja, élvezte a fizikaibb szerepet.

„Sok olyan szerepem volt, ahol szuper mozdulatlan voltam – mint az egész Twilight,” mondja. „Nagyon korlátozó dolog volt.  Egy olyan jelenetben, ahol az egész arcod véres, akkor nem fogsz beleférni egy bizonyos formába.”

Mivel fiatal korában belekerült egy világhírű nagy franchise-ba, Pattinson korábban azt mondta, hogy nem biztos, hogy a színészkedés neki való. Ahhoz képest, hogy a bolygó egyik leghíresebb embere, nem árad belőle önbizalom vagy a túl-komolyan-veszem-magam hozzáállás, hanem inkább egy kissé sanda, szórakozott magatartással bármikor képes nevetni magán. Most, ismeri be, növekszik az önbizalma.

„Nagyon, nagyon jó vagyok abban, hogy keveset várjak,” mondja Pattinson. „Alacsony elvárások és túl-teljesítésekben."

-leánygyerek-