Költözés

A blogger új irányelvei miatt, ha netán bezárják a blogot - ami elképzelhető egyik-másik videó, ileltve kép miatt, a blogot átköltöztettem a wordpressre
https://twmmyforditasai.wordpress.com/
címre.

2014. június 15., vasárnap

Rob-The Rover-Josh Horowitz


MTV interview 2014

J: How much of the walk of this guy did you come up with, how much was David’s idea in terms of just like hair, teeth, everything?
RP: I mean, I had quite specific ideas, I mean the teeth were sort of, I think I pushed it more extreme. Little ideas like, I wanted the back of, I keep forgetting the bones above (???) your skull
J: I don’t know either, but okay
RP: --- bone of something
J: Yes.
RP: I wanted to do that, cause I just wanted to have the back here always exposed, it’s kind of vulnerable. I had to cut my hair off and stuff.
J: Like shave your amrs, you mean, like?
RP: Yeah, just to kind of, to sort of look like a sort of new born animal, kind of a shaved ape.
J: He’s like a newborn in some ways, he’s like a
RP: Bambi
J: You consider him as Bambi in the Disney universe. How much backstory did you or David had in terms of like what his issues were etc like in terms of what
RP: We talked about that he’s not, he’s kind of a guy who’s been really severely bullied and kind of been told there’s something wrong with him for so long. And basically never even been asked a question on anything and so when even though Guy’s character’s being kind of incredibly abusive and stuff, it’s really the first time he’s been told to think and so it’s like the mechanism of thinking is not really, he’s like öööö, like when he’s asking is that something you know, or is that something he told you you know or something, and he just can’t understand the sort of basic questions, it’s like no one’s ever asked him they just slapped him in the face all the time. And his relationship is a bit of a rebirth so he’s a newborn again.
J: Did you ever encounter bullying as a kid as a teen? Do you feel like you were the bullier, I hope not,
RP: I wish I did. Someone stole my shoes when I was about twelve. I killed him.
J: -------------------------
RP: I actually did beat him up. He was only eight.
J: I know not to piss you out now.

J: Ennek a srácnak a járása mennyire volt a te ötleted és mennyi volt David ötlete ami a hajat, a fogakat meg a többit illeti?
RP: Voltak határozott elképzeléseim, a fogakat például én vittem az extrémebb irányba. Kisebb ötletek, mint például a fejem hátulját szerettem volna kitakarva, mert így sérülékenyebbnek tűnt. Levágtam a szőrömet, meg ilyenek,
J: Úgy érted leborotváltad a karod?
RP: Igen, hogy úgy nézzen ki, mint egy újszülött állat, mint egy borotvált majom.
J: Sok szempontból olyan mint egy újszülött, mint egy
RP: Bambi
J: Szóval te Bambinak látod a Disney világból. Mennyi háttérrel álltál elő te vagy David arról, hogy milyen bajai vannak?
RP: Beszéltünk arról, hogy ő olyan valaki, hogy komolyan csúfolták és szinte állandóan azt mondták neki, hogy baj van vele. Alapjaiban véve soha nem kérdezték semmiről, így amikor találkozik Guy karakterével, aki elég gyalázkodó meg ilyenek, az az első alkalom, hogy azt mondják neki, hogy gondolkodjon, de az agya nemigen akar működni, mint ha azt kérdeznék tőle, hogy ezt tudod-e, vagy csak azt mondták, hogy tudod, és egyszerűen nem érti az alapkérdéseket, mert soha senki nem kérdeztem, mindig csak felpofozták. Ez a kapcsolata mintha újjászületés lenne, így újszülötté válik.
J: Téged is bántottak amikor gyerek vagy tini voltál? Te a bántalmazó voltál, remélem nem, vagy
RP: Bárcsak így lett volna. Valaki egyszer ellopta a cipőimet amikor 12 éves voltam. Megöltem.
J: ---------------
RP: Tényleg megvertem. Nyolc éves volt.
J: Most már tudom, hogy nem szabad felbosszantani.



J: This one seems like one of those crazy things, but someone mentioned that there are new for Indiana Jones for some kind of like reboot
RP: I swear people just do that so I just get bad press afterwards.
J: Not a bad thing!
RP: Hey, how about you play Jesus?
J: That’s the other one I was gonna ask.
RP: No, you should just die!
J: ???
RP: Thanks man. I didn’t even know they were rebooting it.
J: So safe to say, that’s no bases on reality on that one.
RP: No.
J: Were you like the rest, every young actor I talked to auditioned or got to meet JJ Abrams for Star Wars.
RP: Not me.
J: Awkward, I’m sorry.
RP: No, I mean, I’m so busy, I’m so busy.
J: He’d probably ask your number.
RP: No, I didn’t.
J: That’s okay. There’s plenty of fish in the sea.

J: Ez egyike azoknak az őrült dolgoknak, de valaki azt mondta, hogy lesz az Indiana Jonesnak új változata.
RP: Esküszöm az emberek csak azért mondanak ilyet, hogy utána rossz sajtó jelenjen meg rólam.
J: Nem rossz dolog ez.
RP: Hé, miért nem játszod Jézust?
J: Ez lett volna a következő kérdésem.
RP: Nem, csak halj meg!
J: ???
RP: Kösz. Nem is tudtam, hogy újat készítenek.
J: Szóval lehet biztosan mondani, hogy ennek nincs igazság alapja.
RP: Nincs.
J: Az összes fiatal színész akit kérdeztem volt meghallgatáson, vagy csak beszélt JJ Abrams-el az új Star Wars miatt.
RP: Én nem.
J: Kínos, bocs.
RP: Nem, túl elfoglalt, túl elfoglalt vagyok.
J: Lehet, hogy majd csak elkéri a számodat.
RP: Nem, nem voltam meghallgatáson.
J: Oké. Van még hal a vízben.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése